14:29

Смотреть и никогда не насмотреться, как прорастает замысел травой...
Лавлесс. Одно из самых любимых аниме, знакомых давным-давно...
Один из самых хороших переводов) Навевает столько воспоминаний - о том, чего не было, о давних мыслях и мечтах.



Listen or download Okina Reika Tsuki no Curse for free on Prostopleer

Мы прокляты луной
в сердце льдом покрытых
Сновидений...


Снова в мире, лишенном звуков и слов,
Осторожно говорим о любви,
И я учусь к тебе тянуться через лед.
продолжение

@темы: Близкие сердцу песни, Больше, чем..., Ня ^_^, Воспоминания, Фото

Комментарии
05.06.2012 в 10:39

Mount_Castle, у меня оно ассоциируется, увы, только с шедевральным русским фансабом. Всегда говорил - субтитры поедают мозг.
У меня дома одновременно смотрели несколько человек и на каждой гениальной фразе переводчика буквально падали под диван от хохота. Хотя что там было смешного, я уже толком не помню. Так что у меня с просмотра сохранилось только воспоминание о высказывании: "Катись к чертовой бабушке, ушастая мелочь!", которое впоследствии пошло в народ, и восприятие фотографий как замены плохой памяти. :)
А песня красивая...
05.06.2012 в 20:35

Смотреть и никогда не насмотреться, как прорастает замысел травой...
Fiorino, русский фансаб - это нечто, в самом деле...) Вроде бы с Лавлесс всё даже не так плохо, как, например, с тем же Стальным Алхимиком в переводе Анкорда - вот что мне точно не забудется никогда... ))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии